[{"data":1,"prerenderedAt":274},["ShallowReactive",2],{"article-portfolio-tarrah-graphic":3,"article-related-portfolio-tarrah-graphic":211},{"id":4,"title":5,"author":6,"banner":7,"bannerAlt":8,"body":9,"description":195,"draft":196,"extension":197,"featured":196,"meta":198,"navigation":199,"ogImage":200,"path":201,"publishedAt":202,"readingMinutes":203,"seo":204,"stem":205,"tags":206,"updatedAt":200,"__hash__":210},"articles\u002Farticles\u002Fportfolio-tarrah-graphic.md","پورتفولیو طراح گرافیک؛ از انتخاب کارها تا ارائه‌ی درست","تیم پورتی‌فای","\u002Fimages\u002Farticles\u002Fportfolio-tarrah-graphic.svg","کار طراح باید ارائه شود، نه فقط منتشر؛ پورتفولیو طراح گرافیک همین ارائه‌ی درست است.",{"type":10,"value":11,"toc":178},"minimark",[12,16,21,29,32,35,39,46,49,52,56,61,68,71,75,78,81,85,88,92,95,99,102,109,113,120,126,132,136,144,147,151,160],[13,14,15],"p",{},"طراح‌ها معمولاً مشکل «کار خوب نداشتن» ندارند. مشکلشان این است که کار خوب در جایی نشسته که نمی‌تواند کارش را بکند: یک صفحه‌ی اینستاگرام با هزار پست، یا یک فایل PDF سنگین که هر بار باید دستی فرستاده شود.",[17,18,20],"h2",{"id":19},"اینستاگرام-گالری-است-پورتفولیو-استدلال","اینستاگرام گالری است، پورتفولیو استدلال",[13,22,23,24,28],{},"پیج اینستاگرام برای ",[25,26,27],"em",{},"دیده شدن"," عالی است و باید نگهش دارید. اما وقتی مشتری جدی می‌خواهد تصمیم بگیرد، اینستاگرام سه چیز را از او می‌گیرد.",[13,30,31],{},"ترتیب دست شما نیست — کار سه سال پیش شما و کار این ماهتان در یک شبکه‌ی بی‌ترتیب کنار هم‌اند. زمینه هم نیست؛ یک پوستر را می‌بیند بدون اینکه بداند بریف چه بود و چه محدودیتی داشتید. و آخر اینکه صفحه‌ی شما را در میان ده‌ها محتوای دیگر می‌بیند، جایی که تمرکز عملاً وجود ندارد.",[13,33,34],{},"پورتفولیو دقیقاً برعکس است: شما تعیین می‌کنید چه چیزی اول دیده شود، هر کار زمینه‌ی خودش را دارد و صفحه فقط درباره‌ی شماست.",[17,36,38],{"id":37},"بیشترین-اشتباه-طراحها-در-ارائه-است-نه-در-طراحی","بیشترین اشتباه طراح‌ها در ارائه است، نه در طراحی",[13,40,41,42,45],{},"این را با احترام می‌گوییم چون مهم است: کیفیت کار طراحان ایرانی معمولاً بالاتر از کیفیت ",[25,43,44],{},"ارائه‌ی"," آن است.",[13,47,48],{},"یک لوگوی خوب که به‌صورت فایل JPG با پس‌زمینه‌ی سفید و بدون هیچ توضیحی گذاشته شده، در ذهن مشتری «یک لوگو» می‌ماند. همان لوگو اگر روی تابلوی مغازه، کارت ویزیت و پروفایل شبکه‌ی اجتماعی نشان داده شود و یک پاراگراف بگوید کسب‌وکار چه بود و چه چیزی باید منتقل می‌شد، تبدیل می‌شود به «این طراح می‌فهمد دارد چه کار می‌کند».",[13,50,51],{},"کار عوض نشده. ارائه عوض شده.",[17,53,55],{"id":54},"پنج-چیزی-که-پورتفولیوی-یک-طراح-لازم-دارد","پنج چیزی که پورتفولیوی یک طراح لازم دارد",[57,58,60],"h3",{"id":59},"۱-یک-تخصص-روشن-حتی-اگر-کارهای-متنوعی-میکنید","۱. یک تخصص روشن، حتی اگر کارهای متنوعی می‌کنید",[13,62,63,64,67],{},"«طراح گرافیک» عبارت گشادی است. مشتری‌ای که دنبال هویت بصری برند است، دنبال کسی نیست که همه کار می‌کند؛ دنبال کسی است که ",[25,65,66],{},"همین"," کار را می‌کند.",[13,69,70],{},"اگر واقعاً چند حوزه کار می‌کنید، در صفحه‌ی اول یکی را جلو بیندازید و بقیه را پایین‌تر بگذارید. تنوع را نشان دهید، ولی با ترتیب.",[57,72,74],{"id":73},"۲-پروژه-بگذارید-نه-تکفریم","۲. پروژه بگذارید، نه تک‌فریم",[13,76,77],{},"یک پوستر تنها، یک تصویر است. سه پوستر از یک کمپین با توضیح اینکه چه چیزی مشترک است، یک پروژه است — و پروژه چیزی است که خریداری می‌شود.",[13,79,80],{},"اگر پروژه واقعاً یک قلم بوده، دورش زمینه بسازید: بریف، محدودیت‌ها، و نسخه‌ای که رد شد و دلیلش.",[57,82,84],{"id":83},"۳-موکاپ-بهاندازه","۳. موکاپ به‌اندازه",[13,86,87],{},"موکاپ کار خوبی برای نشان دادن کاربرد واقعی است، ولی وقتی همه‌ی صفحه پر از قاب گوشی و تابلوی خیابانی شود، مشتری حس می‌کند دارید چیزی را پنهان می‌کنید. یک نسخه‌ی تمیز و مستقیم از خود اثر، همیشه باید در دسترس باشد.",[57,89,91],{"id":90},"۴-روند-کار-اگر-کوتاه-بماند","۴. روند کار، اگر کوتاه بماند",[13,93,94],{},"نشان دادن اسکچ‌های اولیه و مسیر رسیدن به نتیجه، برای مشتری‌های حرفه‌ای جذاب است چون ریسک را کم می‌کند. اما این بخش باید یک سوم پروژه باشد، نه دو سومش. کسی سی اسلاید روند کار را نمی‌بیند.",[57,96,98],{"id":97},"۵-حروف-و-رنگ-خودِ-صفحه-هم-بخشی-از-نمونهکار-است","۵. حروف و رنگ خودِ صفحه هم بخشی از نمونه‌کار است",[13,100,101],{},"برای یک طراح، سایت پورتفولیو خودش یک نمونه‌کار است. اگر صفحه بدسلیقه باشد یا در گوشی به‌هم بریزد، بقیه‌ی حرف‌ها بی‌اثر می‌شوند.",[13,103,104,105,108],{},"نکته‌ی مهم اینکه این ",[25,106,107],{},"به‌معنای"," ساختن یک سایت پیچیده و پرافکت نیست. برعکس: صفحه‌ای که ساده و بی‌سروصدا است، کار را جلو می‌آورد. صفحه‌ای که خودش را نشان می‌دهد، با کار شما رقابت می‌کند.",[17,110,112],{"id":111},"سه-چیزی-که-کم-کنید","سه چیزی که کم کنید",[13,114,115,119],{},[116,117,118],"strong",{},"تعداد کارها."," شش پروژه‌ی منتخب از بیست کار پشت سر هم قوی‌تر است. برای طراح این قاعده سخت‌تر است چون کارها بصری‌اند و وسوسه‌ی نشان دادن همه بیشتر است.",[13,121,122,125],{},[116,123,124],{},"متن روی تصویر."," توضیح پروژه را کنار تصویر بنویسید، نه رویش. متن روی تصویر در گوشی خوانده نمی‌شود و در جست‌وجوی گوگل هم اصلاً دیده نمی‌شود.",[13,127,128,131],{},[116,129,130],{},"فایل‌های سنگین."," تصویر ۵ مگابایتی باعث می‌شود صفحه دیر بالا بیاید و بازدیدکننده قبل از دیدن کارتان برود. برای نمایش وب، نسخه‌ی فشرده کافی است و تفاوتش دیده نمی‌شود.",[17,133,135],{"id":134},"یک-نکتهی-فنی-که-طراحها-از-دست-میدهند","یک نکته‌ی فنی که طراح‌ها از دست می‌دهند",[13,137,138,139,143],{},"هر تصویری که در پورتفولیو می‌گذارید یک ",[140,141,142],"code",{},"alt"," دارد — متنی که توصیف می‌کند در تصویر چه چیزی هست. دو کار می‌کند: کسی که از صفحه‌خوان استفاده می‌کند می‌فهمد تصویر چیست، و گوگل هم می‌فهمد و همان تصویر را در جست‌وجوی تصاویر نشان می‌دهد.",[13,145,146],{},"برای یک طراح، جست‌وجوی تصاویر گوگل یک مسیر ورودی واقعی است که تقریباً همه رهایش می‌کنند. متن جایگزین را توصیفی بنویسید — «هویت بصری کافه‌ی دنج، طراحی لوگو و بسته‌بندی» — نه فهرستی از کلیدواژه‌ها.",[17,148,150],{"id":149},"قدم-بعدی","قدم بعدی",[13,152,153,154,159],{},"اگر کارهایتان انتخاب شده‌اند، بخش سختش تمام است. برای ساختن صفحه لازم نیست سراغ کدنویسی یا سفارش دادن سایت بروید: با ",[155,156,158],"a",{"href":157},"\u002F","ساخت پورتفولیو آنلاین"," در پورتی‌فای قالب را انتخاب می‌کنید، کارها و توضیح‌هایشان را از داشبورد وارد می‌کنید و یک لینک تمیز می‌گیرید که در بیو اینستاگرام و پیام به مشتری کار می‌کند.",[13,161,162,163,167,168,172,173,177],{},"برای انتخاب قالبی که کارتان را جلو بیندازد نه اینکه با آن رقابت کند، ",[155,164,166],{"href":165},"\u002Farticles\u002Fentekhab-ghaleb-portfolio","انتخاب قالب پورتفولیو"," را ببینید؛ و برای تصمیم درباره‌ی خود کارها، ",[155,169,171],{"href":170},"\u002Farticles\u002Fche-projehayi-dar-portfolio","چه پروژه‌هایی در پورتفولیو بگذاریم",". ",[155,174,176],{"href":175},"\u002Fregister","ثبت‌نام"," رایگان است.",{"title":179,"searchDepth":180,"depth":180,"links":181},"",2,[182,183,184,192,193,194],{"id":19,"depth":180,"text":20},{"id":37,"depth":180,"text":38},{"id":54,"depth":180,"text":55,"children":185},[186,188,189,190,191],{"id":59,"depth":187,"text":60},3,{"id":73,"depth":187,"text":74},{"id":83,"depth":187,"text":84},{"id":90,"depth":187,"text":91},{"id":97,"depth":187,"text":98},{"id":111,"depth":180,"text":112},{"id":134,"depth":180,"text":135},{"id":149,"depth":180,"text":150},"اینستاگرام گالری کارهای شماست، نه پورتفولیو. این مقاله می‌گوید پورتفولیو یک طراح چه بخش‌هایی لازم دارد و چرا ارائه‌ی ضعیف، کار خوب را هم پایین می‌کشد.",false,"md",{},true,null,"\u002Farticles\u002Fportfolio-tarrah-graphic","2026-09-02",6,{"title":5,"description":195},"articles\u002Fportfolio-tarrah-graphic",[207,208,209],"پورتفولیو","طراحی گرافیک","نمونه کار","FWuTbd_I6yGd-pcg6_5y337715R7USn4PlfiYWxLIjs",[212,219,227,236,245,247,256,266],{"path":170,"title":213,"description":214,"publishedAt":202,"updatedAt":200,"tags":215,"banner":217,"bannerAlt":218,"readingMinutes":203,"featured":196,"draft":196},"چه پروژه‌هایی در پورتفولیو بگذاریم؟ راهنمای انتخاب نمونه کار","پورتفولیو انبار کارهای شما نیست؛ منتخب آن‌هاست. سه فیلتر ساده برای اینکه بفهمید کدام پروژه بماند، کدام برود و هر کدام را چطور توضیح دهید.",[207,209,216],"انتخاب پروژه","\u002Fimages\u002Farticles\u002Fche-projehayi-dar-portfolio.svg","پورتفولیو انبار کارهای شما نیست؛ چند نمونه کار منتخب که از فیلتر بیرون آمده‌اند.",{"path":165,"title":220,"description":221,"publishedAt":202,"updatedAt":200,"tags":222,"banner":224,"bannerAlt":225,"readingMinutes":226,"featured":196,"draft":196},"انتخاب قالب پورتفولیو؛ کدام قالب برای کار شما درست است؟","قالب پورتفولیو انتخاب سلیقه‌ای نیست، یک تصمیم کارکردی است. چهار سؤالی که قبل از انتخاب قالب باید جواب بدهید، و اینکه هر سه قالب پورتی‌فای برای چه کسی ساخته شده.",[207,223,209],"قالب","\u002Fimages\u002Farticles\u002Fentekhab-ghaleb-portfolio.svg","قالب پورتفولیو را بر اساس شکل کارتان انتخاب کنید، نه بر اساس قشنگی؛ قالب درست کار را جلو می‌اندازد.",5,{"path":228,"title":229,"description":230,"publishedAt":202,"updatedAt":200,"tags":231,"banner":233,"bannerAlt":234,"readingMinutes":235,"featured":196,"draft":196},"\u002Farticles\u002Fportfolio-barnamenevis","پورتفولیو برنامه‌نویس؛ چه چیزی بگذارید که کارفرما قانع شود","گیت‌هاب رزومه‌ی فنی شماست، نه پورتفولیو. این مقاله می‌گوید پورتفولیو یک برنامه‌نویس چه بخش‌هایی لازم دارد و کارفرمای فنی و غیرفنی هرکدام دنبال چه چیزی هستند.",[207,232,209],"برنامه‌نویسی","\u002Fimages\u002Farticles\u002Fportfolio-barnamenevis.svg","کد را کارفرمای فنی می‌خواند و نتیجه‌ی اجراشده را همه؛ پورتفولیو برنامه‌نویس باید هر دو را نشان بدهد.",7,{"path":237,"title":238,"description":239,"publishedAt":202,"updatedAt":200,"tags":240,"banner":243,"bannerAlt":244,"readingMinutes":235,"featured":196,"draft":196},"\u002Farticles\u002Fportfolio-bedoon-sabeghe-kar","پورتفولیو بدون سابقه کار؛ وقتی هنوز هیچ مشتری نداشته‌اید","برای گرفتن کار به پورتفولیو نیاز دارید و برای پورتفولیو به کار. راه بیرون آمدن از این حلقه این است که پروژه را خودتان بسازید — و اینجا می‌بینیم چطور.",[207,241,242],"شروع کار","جونیور","\u002Fimages\u002Farticles\u002Fportfolio-bedoon-sabeghe-kar.svg","پورتفولیو با اولین پروژه شروع می‌شود، نه با اولین مشتری؛ جای خالی‌ها را خودتان پر می‌کنید.",{"path":201,"title":5,"description":195,"publishedAt":202,"updatedAt":200,"tags":246,"banner":7,"bannerAlt":8,"readingMinutes":203,"featured":196,"draft":196},[207,208,209],{"path":248,"title":249,"description":250,"publishedAt":202,"updatedAt":200,"tags":251,"banner":254,"bannerAlt":255,"readingMinutes":203,"featured":196,"draft":196},"\u002Farticles\u002Ftafavot-resume-va-portfolio","تفاوت رزومه و پورتفولیو چیست؟ (و چرا به هر دو نیاز دارید)","رزومه فهرست می‌کند که چه کارهایی کرده‌اید، پورتفولیو نشان می‌دهد چطور کار می‌کنید. این مقاله تفاوت‌های عملی این دو را باز می‌کند و می‌گوید کدام را کجا بفرستید.",[252,207,253],"رزومه","کاریابی","\u002Fimages\u002Farticles\u002Ftafavot-resume-va-portfolio.svg","رزومه فهرست می‌کند که چه کرده‌اید، پورتفولیو نشان می‌دهد چطور کار می‌کنید؛ دو سند برای دو کار متفاوت.",{"path":257,"title":258,"description":259,"publishedAt":260,"updatedAt":200,"tags":261,"banner":264,"bannerAlt":265,"readingMinutes":235,"featured":199,"draft":196},"\u002Farticles\u002Fchera-moshtari-javab-nemidahad","چرا مشتری به پیام شما جواب نمی‌دهد؟ حقیقت تلخ درباره‌ی نمونه‌کارهای شما","مشتری بی‌ادب نیست و پیام شما گم نشده؛ او در چند ثانیه تصمیم گرفت و شما چیزی برای نشان دادن نداشتید. نگاهی صریح به دلیل بی‌جواب ماندن پیام‌ها و راه بیرون آمدن از آن.","2026-08-30",[262,207,263],"جذب مشتری","فریلنسری","\u002Fimages\u002Farticles\u002Fmoshtari-javab-nemidahad.svg","پیام‌های فرستاده‌شده‌ای که بی‌جواب مانده‌اند؛ سکوت مشتری هم یک جواب است.",{"path":267,"title":268,"description":269,"publishedAt":260,"updatedAt":260,"tags":270,"banner":272,"bannerAlt":273,"readingMinutes":203,"featured":199,"draft":196},"\u002Farticles\u002Fchera-portfolio-online-lazem-ast","چرا هر برنامه‌نویس و فریلنسری به پورتفولیو آنلاین نیاز دارد؟","رزومه می‌گوید چه کارهایی کرده‌اید، پورتفولیو نشان می‌دهد چطور کار می‌کنید. در این مقاله می‌بینیم پورتفولیو آنلاین دقیقاً چه چیزی را عوض می‌کند و یک نمونه‌ی خوب چه بخش‌هایی دارد.",[207,263,271],"برندسازی شخصی","\u002Fimages\u002Farticles\u002Fportfolio-online.svg","پورتفولیو آنلاین، ویترین کار شماست؛ همان جایی که کارفرما اول از همه به آن نگاه می‌کند.",1788357831517]