[{"data":1,"prerenderedAt":274},["ShallowReactive",2],{"article-che-projehayi-dar-portfolio":3,"article-related-che-projehayi-dar-portfolio":213},{"id":4,"title":5,"author":6,"banner":7,"bannerAlt":8,"body":9,"description":197,"draft":198,"extension":199,"featured":198,"meta":200,"navigation":201,"ogImage":202,"path":203,"publishedAt":204,"readingMinutes":205,"seo":206,"stem":207,"tags":208,"updatedAt":202,"__hash__":212},"articles\u002Farticles\u002Fche-projehayi-dar-portfolio.md","چه پروژه‌هایی در پورتفولیو بگذاریم؟ راهنمای انتخاب نمونه کار","تیم پورتی‌فای","\u002Fimages\u002Farticles\u002Fche-projehayi-dar-portfolio.svg","پورتفولیو انبار کارهای شما نیست؛ چند نمونه کار منتخب که از فیلتر بیرون آمده‌اند.",{"type":10,"value":11,"toc":182},"minimark",[12,16,19,24,32,35,42,46,51,54,57,60,64,67,70,74,77,80,84,91,94,103,107,110,113,116,120,123,141,144,148,151,169],[13,14,15],"p",{},"وقتی آدم می‌نشیند تا پورتفولیو بسازد، اولین غریزه‌اش این است که همه‌چیز را بگذارد. هر پروژه‌ای که انجام داده، هر تمرینی که کرده، هر چیزی که کد زده یا طراحی کرده. منطقش هم به‌نظر درست می‌آید: بیشتر بودن یعنی قوی‌تر بودن.",[13,17,18],{},"اما پورتفولیو این‌طور خوانده نمی‌شود، و همین‌جاست که بیشترین ضرر را می‌زنید.",[20,21,23],"h2",{"id":22},"پورتفولیو-میانگین-است-نه-مجموع","پورتفولیو میانگین است، نه مجموع",[13,25,26,27,31],{},"کارفرما وقتی صفحه‌ی شما را می‌بیند، مجموع کارهایتان را جمع نمی‌زند. یک تصویر کلی از سطح شما می‌سازد، و آن تصویر به شکل عجیبی به ",[28,29,30],"strong",{},"ضعیف‌ترین"," کار وابسته است.",[13,33,34],{},"اگر چهار پروژه‌ی خوب دارید و یک پروژه‌ی متوسط، آن پروژه‌ی متوسط چیزی به شما اضافه نمی‌کند — سطح انتظار را پایین می‌آورد. مخصوصاً اگر بالا نشسته باشد.",[13,36,37,38,41],{},"قاعده‌ی عملی: ",[28,39,40],{},"هر پروژه‌ای که ضعیف‌تر از میانگین بقیه است باید حذف شود","، حتی اگر برایتان خاطره دارد و حتی اگر وقت زیادی برایش گذاشته‌اید. سختی این کار احساسی است، نه حرفه‌ای.",[20,43,45],{"id":44},"سه-فیلتری-که-تصمیم-را-ساده-میکنند","سه فیلتری که تصمیم را ساده می‌کنند",[47,48,50],"h3",{"id":49},"۱-آیا-شبیه-کاری-است-که-میخواهید-بگیرید","۱. آیا شبیه کاری است که می‌خواهید بگیرید؟",[13,52,53],{},"پورتفولیو یک ابزار بازاریابی است، نه آرشیو زندگی حرفه‌ای. اگر می‌خواهید پروژه‌ی فروشگاه اینترنتی بگیرید، آن سه پروژه‌ی فروشگاهی مهم‌ترین چیزی هستند که دارید — و آن ربات تلگرامی جالب، هر چقدر هم خوب، حواس را پرت می‌کند.",[13,55,56],{},"سؤال را این‌طور از خودتان بپرسید: اگر کارفرما فقط همین یک پروژه را ببیند، شبیه کسی به‌نظر می‌رسم که برای کار موردنظرش مناسب است؟ اگر جواب نه است، پروژه در جای اشتباهی است.",[13,58,59],{},"این یعنی ممکن است لازم شود پروژه‌های خوب را هم بردارید. سخت است، ولی تمرکز چیزی است که استخدام می‌شود.",[47,61,63],{"id":62},"۲-آیا-میتوانید-ده-دقیقه-دربارهاش-حرف-بزنید","۲. آیا می‌توانید ده دقیقه درباره‌اش حرف بزنید؟",[13,65,66],{},"اگر پروژه‌ای در پورتفولیوی شماست و در جلسه نمی‌توانید درباره‌ی تصمیم‌هایش توضیح دهید، آن پروژه یک تله است. کارفرما دقیقاً از همان می‌پرسد که برایش جذاب‌تر به‌نظر می‌رسد.",[13,68,69],{},"پس هر پروژه‌ای که می‌گذارید، باید بتوانید بگویید مسئله چه بود، چه راه‌هایی داشتید، چرا این را انتخاب کردید و اگر امروز بود چه چیزی را عوض می‌کردید. اگر جواب این چهار سؤال را ندارید، پروژه هنوز آماده‌ی نمایش نیست.",[47,71,73],{"id":72},"۳-آیا-تمام-شده-است","۳. آیا تمام شده است؟",[13,75,76],{},"پروژه‌ی نیمه‌کاره در پورتفولیو یک پیام ناخواسته می‌فرستد: این آدم کار را تا آخر نمی‌برد. چیزی نیست که هیچ‌کس بخواهد بشنود.",[13,78,79],{},"اگر پروژه واقعاً خوب است ولی تمام نشده، دو راه دارید: تمامش کنید، یا فقط بخش تمام‌شده‌اش را نشان دهید و همان را کامل ارائه کنید. راه سوم — گذاشتنش با یک برچسب «در حال توسعه» — تقریباً هیچ‌وقت جواب نمی‌دهد.",[20,81,83],{"id":82},"چند-پروژه-کافی-است","چند پروژه کافی است؟",[13,85,86,87,90],{},"عدد جادویی وجود ندارد، اما محدوده‌ای هست که در عمل کار می‌کند: ",[28,88,89],{},"سه تا شش پروژه",".",[13,92,93],{},"کمتر از سه، کارفرما نمی‌تواند الگویی ببیند و ممکن است فکر کند شانسی بوده. بیشتر از شش، کسی تا آخر نمی‌رود؛ صفحه اسکرول می‌شود و پروژه‌های آخر عملاً دیده نمی‌شوند.",[13,95,96,97,102],{},"اگر تازه شروع کرده‌اید و به سه پروژه نمی‌رسید، ",[98,99,101],"a",{"href":100},"\u002Farticles\u002Fportfolio-bedoon-sabeghe-kar","پورتفولیو بدون سابقه کار"," پنج راه برای ساختن پروژه‌ی واقعی از صفر را باز کرده است.",[20,104,106],{"id":105},"ترتیب-هم-بهاندازهی-انتخاب-مهم-است","ترتیب هم به‌اندازه‌ی انتخاب مهم است",[13,108,109],{},"قوی‌ترین پروژه اول. نه جدیدترین، نه آن‌که بیشترین وقت را گرفته — قوی‌ترین.",[13,111,112],{},"دلیلش این است که خیلی از بازدیدکننده‌ها فقط دو پروژه‌ی اول را می‌بینند و تصمیم می‌گیرند. اگر بهترین کارتان چهارم نشسته باشد، احتمال زیادی هست که هیچ‌وقت دیده نشود.",[13,114,115],{},"پروژه‌ی دوم را متفاوت انتخاب کنید. اگر اولی یک فروشگاه بود، دومی چیز دیگری باشد تا کارفرما بفهمد دامنه‌ی کارتان یک چیز نیست.",[20,117,119],{"id":118},"ساختاری-که-برای-توضیح-هر-پروژه-جواب-میدهد","ساختاری که برای توضیح هر پروژه جواب می‌دهد",[13,121,122],{},"یک الگوی چهارتکه‌ای که می‌توانید برای همه‌ی پروژه‌ها استفاده کنید:",[13,124,125,128,129,132,133,136,137,140],{},[28,126,127],{},"مسئله"," — یک یا دو جمله. کارفرما یا کاربر چه مشکلی داشت.\n",[28,130,131],{},"کاری که کردم"," — نقش دقیق خودتان، خصوصاً اگر کار گروهی بوده.\n",[28,134,135],{},"تصمیم مهم"," — یک انتخاب فنی یا طراحی و دلیلش. این تکه است که شما را از بقیه جدا می‌کند.\n",[28,138,139],{},"نتیجه"," — هر چیزی که قابل اندازه‌گیری است؛ و اگر عددی ندارید، بازخورد کیفی هم قابل قبول است.",[13,142,143],{},"سه پاراگراف کوتاه با این ساختار، از یک پاراگراف طولانی پر از نام ابزارها بسیار مؤثرتر است.",[20,145,147],{"id":146},"قدم-بعدی","قدم بعدی",[13,149,150],{},"انتخاب پروژه سخت‌ترین بخش کار است و اگر تا اینجا آمده‌اید، تمامش کرده‌اید. بخش بعدی — ساختن خود صفحه — نباید هفته‌ها وقت بگیرد.",[13,152,153,154,158,159,163,164,168],{},"با ",[98,155,157],{"href":156},"\u002F","ساخت پورتفولیو آنلاین"," در پورتی‌فای همین پروژه‌ها را از داشبورد وارد می‌کنید، قالب را انتخاب می‌کنید و یک لینک حرفه‌ای می‌گیرید. برای انتخاب قالب هم ",[98,160,162],{"href":161},"\u002Farticles\u002Fentekhab-ghaleb-portfolio","این راهنما"," کمکتان می‌کند. ",[98,165,167],{"href":166},"\u002Fregister","ثبت‌نام"," رایگان است.",[13,170,171,172,176,177,181],{},"و اگر می‌خواهید این حرف‌ها را مخصوص کار خودتان بخوانید: ",[98,173,175],{"href":174},"\u002Farticles\u002Fportfolio-barnamenevis","پورتفولیو برنامه‌نویس"," و ",[98,178,180],{"href":179},"\u002Farticles\u002Fportfolio-tarrah-graphic","پورتفولیو طراح گرافیک"," همین معیارها را برای هر حرفه دقیق‌تر کرده‌اند.",{"title":183,"searchDepth":184,"depth":184,"links":185},"",2,[186,187,193,194,195,196],{"id":22,"depth":184,"text":23},{"id":44,"depth":184,"text":45,"children":188},[189,191,192],{"id":49,"depth":190,"text":50},3,{"id":62,"depth":190,"text":63},{"id":72,"depth":190,"text":73},{"id":82,"depth":184,"text":83},{"id":105,"depth":184,"text":106},{"id":118,"depth":184,"text":119},{"id":146,"depth":184,"text":147},"پورتفولیو انبار کارهای شما نیست؛ منتخب آن‌هاست. سه فیلتر ساده برای اینکه بفهمید کدام پروژه بماند، کدام برود و هر کدام را چطور توضیح دهید.",false,"md",{},true,null,"\u002Farticles\u002Fche-projehayi-dar-portfolio","2026-09-02",6,{"title":5,"description":197},"articles\u002Fche-projehayi-dar-portfolio",[209,210,211],"پورتفولیو","نمونه کار","انتخاب پروژه","YU5mOSegU5_n8E8UbmRUDcKC_4utI94D4HxoofSBtA8",[214,216,224,232,240,247,256,266],{"path":203,"title":5,"description":197,"publishedAt":204,"updatedAt":202,"tags":215,"banner":7,"bannerAlt":8,"readingMinutes":205,"featured":198,"draft":198},[209,210,211],{"path":161,"title":217,"description":218,"publishedAt":204,"updatedAt":202,"tags":219,"banner":221,"bannerAlt":222,"readingMinutes":223,"featured":198,"draft":198},"انتخاب قالب پورتفولیو؛ کدام قالب برای کار شما درست است؟","قالب پورتفولیو انتخاب سلیقه‌ای نیست، یک تصمیم کارکردی است. چهار سؤالی که قبل از انتخاب قالب باید جواب بدهید، و اینکه هر سه قالب پورتی‌فای برای چه کسی ساخته شده.",[209,220,210],"قالب","\u002Fimages\u002Farticles\u002Fentekhab-ghaleb-portfolio.svg","قالب پورتفولیو را بر اساس شکل کارتان انتخاب کنید، نه بر اساس قشنگی؛ قالب درست کار را جلو می‌اندازد.",5,{"path":174,"title":225,"description":226,"publishedAt":204,"updatedAt":202,"tags":227,"banner":229,"bannerAlt":230,"readingMinutes":231,"featured":198,"draft":198},"پورتفولیو برنامه‌نویس؛ چه چیزی بگذارید که کارفرما قانع شود","گیت‌هاب رزومه‌ی فنی شماست، نه پورتفولیو. این مقاله می‌گوید پورتفولیو یک برنامه‌نویس چه بخش‌هایی لازم دارد و کارفرمای فنی و غیرفنی هرکدام دنبال چه چیزی هستند.",[209,228,210],"برنامه‌نویسی","\u002Fimages\u002Farticles\u002Fportfolio-barnamenevis.svg","کد را کارفرمای فنی می‌خواند و نتیجه‌ی اجراشده را همه؛ پورتفولیو برنامه‌نویس باید هر دو را نشان بدهد.",7,{"path":100,"title":233,"description":234,"publishedAt":204,"updatedAt":202,"tags":235,"banner":238,"bannerAlt":239,"readingMinutes":231,"featured":198,"draft":198},"پورتفولیو بدون سابقه کار؛ وقتی هنوز هیچ مشتری نداشته‌اید","برای گرفتن کار به پورتفولیو نیاز دارید و برای پورتفولیو به کار. راه بیرون آمدن از این حلقه این است که پروژه را خودتان بسازید — و اینجا می‌بینیم چطور.",[209,236,237],"شروع کار","جونیور","\u002Fimages\u002Farticles\u002Fportfolio-bedoon-sabeghe-kar.svg","پورتفولیو با اولین پروژه شروع می‌شود، نه با اولین مشتری؛ جای خالی‌ها را خودتان پر می‌کنید.",{"path":179,"title":241,"description":242,"publishedAt":204,"updatedAt":202,"tags":243,"banner":245,"bannerAlt":246,"readingMinutes":205,"featured":198,"draft":198},"پورتفولیو طراح گرافیک؛ از انتخاب کارها تا ارائه‌ی درست","اینستاگرام گالری کارهای شماست، نه پورتفولیو. این مقاله می‌گوید پورتفولیو یک طراح چه بخش‌هایی لازم دارد و چرا ارائه‌ی ضعیف، کار خوب را هم پایین می‌کشد.",[209,244,210],"طراحی گرافیک","\u002Fimages\u002Farticles\u002Fportfolio-tarrah-graphic.svg","کار طراح باید ارائه شود، نه فقط منتشر؛ پورتفولیو طراح گرافیک همین ارائه‌ی درست است.",{"path":248,"title":249,"description":250,"publishedAt":204,"updatedAt":202,"tags":251,"banner":254,"bannerAlt":255,"readingMinutes":205,"featured":198,"draft":198},"\u002Farticles\u002Ftafavot-resume-va-portfolio","تفاوت رزومه و پورتفولیو چیست؟ (و چرا به هر دو نیاز دارید)","رزومه فهرست می‌کند که چه کارهایی کرده‌اید، پورتفولیو نشان می‌دهد چطور کار می‌کنید. این مقاله تفاوت‌های عملی این دو را باز می‌کند و می‌گوید کدام را کجا بفرستید.",[252,209,253],"رزومه","کاریابی","\u002Fimages\u002Farticles\u002Ftafavot-resume-va-portfolio.svg","رزومه فهرست می‌کند که چه کرده‌اید، پورتفولیو نشان می‌دهد چطور کار می‌کنید؛ دو سند برای دو کار متفاوت.",{"path":257,"title":258,"description":259,"publishedAt":260,"updatedAt":202,"tags":261,"banner":264,"bannerAlt":265,"readingMinutes":231,"featured":201,"draft":198},"\u002Farticles\u002Fchera-moshtari-javab-nemidahad","چرا مشتری به پیام شما جواب نمی‌دهد؟ حقیقت تلخ درباره‌ی نمونه‌کارهای شما","مشتری بی‌ادب نیست و پیام شما گم نشده؛ او در چند ثانیه تصمیم گرفت و شما چیزی برای نشان دادن نداشتید. نگاهی صریح به دلیل بی‌جواب ماندن پیام‌ها و راه بیرون آمدن از آن.","2026-08-30",[262,209,263],"جذب مشتری","فریلنسری","\u002Fimages\u002Farticles\u002Fmoshtari-javab-nemidahad.svg","پیام‌های فرستاده‌شده‌ای که بی‌جواب مانده‌اند؛ سکوت مشتری هم یک جواب است.",{"path":267,"title":268,"description":269,"publishedAt":260,"updatedAt":260,"tags":270,"banner":272,"bannerAlt":273,"readingMinutes":205,"featured":201,"draft":198},"\u002Farticles\u002Fchera-portfolio-online-lazem-ast","چرا هر برنامه‌نویس و فریلنسری به پورتفولیو آنلاین نیاز دارد؟","رزومه می‌گوید چه کارهایی کرده‌اید، پورتفولیو نشان می‌دهد چطور کار می‌کنید. در این مقاله می‌بینیم پورتفولیو آنلاین دقیقاً چه چیزی را عوض می‌کند و یک نمونه‌ی خوب چه بخش‌هایی دارد.",[209,263,271],"برندسازی شخصی","\u002Fimages\u002Farticles\u002Fportfolio-online.svg","پورتفولیو آنلاین، ویترین کار شماست؛ همان جایی که کارفرما اول از همه به آن نگاه می‌کند.",1788357831420]